Wie ich Karten mag

Ich wurde in den 1970er Jahren in der UdSSR geboren und wuchs mit Papierkarten auf, die auf Russisch geschrieben waren. Unsere Schulkarten waren riesig und man konnte sich leicht darin verlaufen. Zu den meisten Orten konnte man nur schwer einen Bezug herstellen, weil damals nur wenige Menschen reisen konnten und wir aus eigener Erfahrung oder durch die Erfahrungen von Menschen in unserem unmittelbaren Umfeld wenig über die Außenwelt wussten. Wandkarten für Zuhause oder Globen waren nicht sehr verbreitet und schwer zu finden.

Es war 1997, sechs Jahre nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion, als ich zum ersten Mal eine Wandkarte auf Englisch in der Hand hielt. Es erschien als Ergänzung zu den Englischlehrbüchern des Oxford University Press, die auf dem ukrainischen Englischlehrbuchmarkt in Charkiw (wo ich damals lebte) auftauchten, sehr zur Freude von Lehrern, Schülern und Händlern, die mit langweiligen, farblosen sowjetischen Lehrbüchern aufgewachsen waren, deren Englischunterricht nur entfernt an modernes Englisch erinnerte. Beim Kauf eines Lehrbuchs bei einem Oxford Press-Vertriebshändler (im Handel waren die Bücher nicht erhältlich) konnte man als Bonus eine Karte von Großbritannien dazubekommen. Und was für eine schöne Karte es war! Es war die schönste Karte, die ich je gesehen hatte. Es hatte genau die richtige Größe, war nicht zu groß und nicht zu klein, passte perfekt in jeden Raum, ohne zu viel zu beanspruchen. Es war bunt und glänzend und auf Englisch! Allein die Berührung ließ mich erschauern. So weich. Und ich war nicht der Einzige, der von dieser Karte beeindruckt war. Hunderte von Englischlehrern und viele meiner Freunde und Nachbarn, die kein einziges Wort Englisch konnten, außer vielleicht „Danke“, „Ich liebe dich“, „Auf Wiedersehen“ und „London ist die Hauptstadt von Großbritannien“, kauften mir diese Karte ab, denn ich hatte damals neben meiner Tätigkeit als Lehrer vor, Karten zu vertreiben, da ich ihren Wert sofort erkannte. Ich habe in diesem Jahr viele zufriedene Kunden gewonnen. Die Leute verliebten sich vom ersten Moment an in diese Karte, als sie sie sahen. Es spielte für sie noch nicht einmal eine Rolle, dass es so viel kostete wie ein Lehrbuch. Beim Blick auf die Karte sahen sie alles, was ihnen in den Lehrbüchern und Unterrichtsmaterialien sowjetischen Stils fehlte (und was sie daraus lernten): Schönheit, Eleganz, Einfachheit, Komfort und Zukunftsaussichten. Diese Karte gab Hoffnung. Hoffe, dass die Welt da draußen ein besserer Ort sein kann. Und dass es nur eine Armlänge entfernt war.

Ende der 90er Jahre wurden in der Ukraine viele Fabriken geschlossen. Meine Mutter (und Tausende von Angestellten), die über 30 Jahre lang bei einem dieser Unternehmen gearbeitet hatten, standen nun ohne Einkommen da, und als ich 1998 in die USA aufbrach, nachdem ich als junger Wissenschaftler ein Stipendium gewonnen hatte, hinterließ ich ihr ein Paket dieser Karten zum Verkauf. Dank der Karten könnte sie dieses Jahr überlebt haben. In den hungrigen, unsicheren und traumatischen Jahren nach der Sowjetunion wurden die Karten zu Lebensrettern für meine Familie …

Es bedarf wahrscheinlich keiner weiteren Erklärung, warum ich Karten mag und warum mir die Karten von „Enjoy the Wood“ (ETW) vom ersten Post an gefallen haben, den ich in den sozialen Medien über sie gesehen habe, lange bevor ich die Karten zum ersten Mal gesehen habe. Die hölzernen Wandkarten von Enjoy the Wood bieten alles, was die lebensrettenden Karten des Oxford University Press ihren begeisterten Kunden angeboten haben, und noch viel mehr. Sie sind aus hochwertigem Holz gefertigt, eignen sich sowohl für den privaten als auch für den geschäftlichen Bereich, sind in verschiedenen Sprachen erhältlich und – was ganz wichtig ist – nachhaltig. ETW-Karten bleiben Ihrer Familie über Generationen hinweg erhalten und halten Erinnerungen und Träume lebendig.

Heutzutage haben viel mehr Menschen den Vorteil, reisen zu können, und die Karte ist viel mehr als nur eine Dekoration oder eine Ansammlung von Orten, die man vielleicht nie erreichen wird. Karten sind viel realer geworden. Die Welt ist viel vertrauter und erreichbarer geworden. Wir können Pläne schmieden und dabei fest darauf hoffen, dass diese Pläne eines Tages, vielleicht noch zu Weihnachten oder im darauffolgenden Sommer, in Erfüllung gehen. Die Karte liegt direkt vor uns und erinnert uns daran, unseren Träumen zu folgen, nicht aufzugeben und das Leben in vollen Zügen zu genießen. Leben!

von Regina Lyahovetskaya, Schriftstellerin und Freundin von ETW